27 feb 2015

Tokio Hotel- Superior Magazine -Entrevista español/ Ingles.



Otra vez en su pueblo natal magdemrburgo en el norte de Alemania, los gemelos Bill y Tom kaulitz formaron la primera banda llamada Black Question Mark cuando tenian 10 años. 
En el 2001unos pocos años despues conocieron a Gustav Schafer y a Georg Listing en un concierto y empezaron a hacer música juntos como una banda, a quien llamaron DEVILISH, pronto seria renombrada como TOKIO HOTEL. Su musica se descubrio en un concierto localy cuando ellos sacaron su primer album en 2005, Tokio Hotel fue contratado por UNIVERSAL MUSIC GROUP. la banda fue disparada a la fama: the album 'Schrei' fue vendido a 1.5 millones en todo el mundo.
En 2007 Tokio Hotel dieron giras alrededor del mundo con su segundo album 'Zimmer 483' las salas de concierto se llenaron con llanto y gritos de adolescentes que llenaban los países, empezaron a aprender en Alemania, Chicas fuera de la escuela se desmayaban al ver a los chicos, tu  adorabas a Tokio Hotel, o los odiabas, no había un entre. Pero la banda tuvo sucesos bajos también. Especialmente Tom y Bill no podían salir de su casa sin seguridad, ir a la escuela era imposible y paparazzis  estaban siguiendolos.
Cuando los gemelos regresaron a casa despues de sus 21 años descubrieron que alguien había robado su casa y saqueado su closet y finalmente decidieron dejar Alemania, y mudarse a los Angeles.
Cuatro años despues Tokio Hotel sacaron su cuarto album 'KINGS OF SUBURBIA' en octubre 2014. Los chicos no coincidieron en si mismos como 'Estar de nuevo' porque ellos nunca se fueron realmente, pero ellos fueron capaz de retomar sus baterías y ahora van de nuevo a empezar una nueva gira en marzo del 2015 con 'FEEL IT ALL'.

Entrevista:
Gracias por recivirnos! Desde que sacaron el album pasado en el 2009, Han habido muchos cambios. Cual fue el proceso de grabar diferente en este tiempo?  
Bill: Yo pienso en la manera diferente entre los albums, y este album lo produjimos todo nosotros mismo. Ante todo, tenemos un estudio en casa, es algo que nunca tuvimos antes. y nosotros no tenemos un limite de tiempo. Nosotros estamos escribiendo y haciendo música, sin el tener que estar listo en cierto punto, nosotros hicimos un album del que estamos completamente satisfechos.
Tom: ciento como si todo cambio! nuestro primer album salio hace 10 años. Entonces nosotros teníamos 15 ahora tenemos 25. Toda la banda se ha desarrollado. Cambiamos en la manera de producir, escribir y tocar música, cambiamos artistas como gente. Yo pienso que solo hay un chico quien no se ha desarrollado de todos es Georg (Risas).
Gerog: tengo un estilo fresco .
Tom: Fresco siendo el bajista, excepto que, todo cambio...
Bill: pero naturalemte!
Tom: eso debería. Que sería terrible que nosotros no hubieramos cambiado en estos 10 años, la manera de hacer música de cuando lanzamos 'Schrei'

Eso es genial, Quien de los chicos ha logrado matenerlos juntos. Que los une, como banda?
Bill: Creo que un factor es que crecimos juntos, Ya eramos amigos y llegamos a conocernos porque viviamos en un pequeño pueblo. Eramos solo pequeños musicos, alla!
Tom: y despues Tokio hotel, nosotros estabamos listos como banda por 5 años!
Bill: Porque  Nosotros sabíamos del uno al otro por un largo tiempo y eramos tan buenos amigos. Eramos más como una familia. Nosotros no tuvimos hasta cierto punto una terrible lucha, Nosotros nos respetamos unos al otro y a nuestras diferencias, somo como hermanos  y nos llevamos muy bien entre nosotros y siento que esta es la razon.

Durante su tiempo en California, tuvieron actividades con otras astistas?
Tom: nosotros solo nos concentramos en nuestra musca. Pero porque solo Bill y yo nos mudamos a los Angeles, todos nos preguntaban. Como es por la banda? Pero siento como si tu puedes hacer solo una cosa como cuando tu estas realmente encerrado durmiendo hasta nunca, siempre es una pregunta.
Nosotros nunca fuimos hacer otras cosas. Bill esta realmente metido en la moda, pero excepto porque la música siempre ha sido nuestra prioridad.

Los Angeles es un estereotipo de encajar, Saludables vegetarianos. Pueden adaptarse?
Tom: definitivamente.
Bill: algunas veces siento que es como Euro Kunkie, cuando estoy aquí. Todo es saludable! Nosotros tomamos, fumamos y no trabajamos fuera, y comemos mucha comida chatarra, es loco! la gente va a la cama  temprano aquí! 

Berlin es todo lo contrario...
Bill: La vida no sera fácil aquí... pero amo mucho a Berlin.
Tom: de todas las cuidades en Alemania, definitivamente vivir en Berlin. Estoy pensando en conseguir un lugar ahí.
Bill: ahora que nosotros no vivimos en Alemania, nosotros lo apreciamos.

Cual es la esperiencia que mas ha sido chocante para sus mentalidades en L.A?
Bill: Los Angeles es hermoso- pero algunas veces realmente es falso y poco fiable. Pero como Alemania. Nosotros estamos empezando a ser super  puntulaes y estamos siempre sobre el tiempo. incluso es terrible el trafico en L.A son cosas tipicas de Alemania.. pero que es exactamente porque el Americano ama a los Alemanes tato.

Cuales son us momentos favoritos en L.A? y que lugar coincide con tu hogar?
Bill: Yo pienso que podría mudarme a algunos lugares del mundo mañana... y tanto tiempo como tengo a mi perro, mi hermano y mi familia. Ese lugar sera hogar para mí. Nuestra tripulación viajando, yo y Tom tenemos nuestro primer propio departamento Cuando nosotros solo teníamos 15!.. y entonces nosotros estabamos en la carretera por un largo tiempo. Me siento en hogar muy facilmente. Pero por ahora, Definitivamente diría que esto es L.A.
Tom: Pero no esta en las cosas o en lugares, esto es el sentimiento.
Bill: Amo la libertad alla (L.A)! Esto a influenciado mucho el album. viviendo una vida que era normal comparando con nuestra vida en Europa. Nosotros eramos incapaces de salir ... tomando café, solo teniendo diversión. viviendo una vida y obteniendo inspiración.

Creo que esto ha sido muy refrescante
Bill: si lo fue!  Eso fue muy agradable. El primer año en donde nosotros solo podíamos estar en nuestro departamento.

Pero cuando regresaron a su hogar natal Magdemburgo ahora- Como se sintio?
Bill: Se sintió extraño! recuerdo el primer momento de regreso aquí. Se sintió la vida completamente diferente.  Nosotros tenemos muchos cambio... Todo se sientio pequeño. Pero justo así podría ser porque nosotros somo altos ahora. Eso es definitivamente extraño.
Tom: pero eso el algo para todos- Alguien que nunca se mudo a una cuidad completamente diferente y empezar una nueva vida debe sentir  de la misma  manera viniendo a casa.
Bill: pero solo tiene la conexión a la ciudad- yo nunca tuve que, incluso cuando vivi aqui. La gente se baña de mucho orgullo local, animar para al escuela, yo nunca quise a hacer eso. Siento como si no pertenecí.
Tom: Eso es diferente para Gustav y Georg, aunque  ellos todavía viven aquí.
Georg: si, nosotros todavía vivimos en Magdeburgo.

Pero aun sienten alguna clase de desconección? ustedes has cambiado mucho pero el lugar es lo mismo?
Georg: Reyes de... ( Tom empieza a reír) Pero nosotros viajamos mucho entonces para mi es una buena experiencia al viento abajo, allá, relajar. Pase mucho tiempo con mi familia, caminar con mi peero. eso es un perfecto balance.

Nustros años están mas y mas digitales Como ustedes han esperado para esconderse un poco,  tratando con empezar un medio social?
Bill: En el empezando. Nosotros no estamos  yendo al conjunto de cosas de todo. No facebook, No Twitter, nada. Actualmente trato de esperar desaparecer de nuevo.
Tom: Yo también, trato de que esto solo sea una fase.
Bill: Nosotros sentimos la necesidad de proteger los últimos trozos restantes de nuestra privacidad. Y solo no podríamos entender porque todos darían las cosas de manera tan importante y tan facilmente. pero esto tiene que cambiar- tu tienes que entrar en ella hoy en día, entonces nosotros enfrentamos esto y aprendemos a disfrutarlo un poco. Hay muchos alza a los  medios sociales. Esto es de manera muy directa a conectar a tus fas de manera directamente consiguiendo comunicarse fuera de tabletas y creo que eso es genial.  Yo uso instagram hoy en día. pero nosotros todavía tenemos limites algunas personas publican cosas que solo no puedes creer.

Cuando Tokio Hotel despego, todas estas plataformas casi completamente no-existian.  Estan ustedes  contentos que fue el caso, especialmente considerando que ustedes chicos que perdieron tan rapido su privacidad?
Tom: Definitivamente.
Bill: Bueno cuando nosotros empezamos, Todas esas cosas fueron nuevas bonitas. Pero con el proyecto como Tokio Hotel TV, nosotros fuimos unas de las primeras bandas que tenía un diaro Podcats  (Archivo de multimedia). Y esto definitivamente nos ayudo. Pero hoy, Esto es tan fuerte! hay algunas personas compartiendo su musica y sus talentos ahora, eso es casi imposible para convertirse en una estrella de Youtube creo.
Tom: eso se hizo tan grande- Eso hizo eso duro para todas las personas  mas fuertes. Hace diez años, cuando nosotros estábamos en japón, nosotros pensamos en nosotros mismos, 'si estropeamos esto, nadie en Europa se va a enterar' pero ahora, si tu lo haces, todos lo sabrán rápidamente.
Bill: exactamente, si tu haces algo en esta etapa , entonces después el espectáculo enciendo el telefono- y ya esta en todas partes. es loco.    
Tom: hay subidas , pero definitivamente hay bajadas, Todo esta más complejo en general. Con la promoción de nuestro nuevo album, nosotros coincidimos en esto también. La musica en la television no existe ya creo, los medios de sociales han remplazado eso.

Esto no afecta su profeciaonalismo aunque- Como piensan que esto les ha afectado a ustedes como personas, no como musicos? Como manejan su relación?
Bill: Esto cambia todo lo que creo. o lo hizo? (el mira al rededor, el otro miembro sacude sus manos) Tom realmente es de la vieja escuela , cuando viene con el telefono casi nunca lo utiliza solo mensajea o hace llamadas incluso no tiene apps o sigue bolgs.
Tom: No quiero tomar esto como una oportunidad para promocionar mi cuenta en Imstagran es 'TOM KAULITZ' no he impartido una imagen aun- pero mi meta es el tener mas seguidores que el resto de la banda. afuera siempre tomo una imagen, si logro mi meta tal vez finalmente publique algo.
Gerog: aunque solo una imagen.

Desde su fama todo vino tan pronto y tan rápido. extrañan alguna experiencia? Hay alguna experiencia que les alegre haber perdido?
Bill: Nosotros vivimos completamente una vida diferente- estoy contento que no tuve que ir a la escuela mas, porque estudiar para mí es lo peor y solo quería salí.
Tom: también para mi- levantarse temprano en las mañanas, para ir a la escuela en un día lluvioso... estoy contento de perder eso.
Bill: Pero de otra manera, nosotros estábamos resguardados, nosotros solo hicimos un pequeño grupo de gente de confianza para interactuar. Nosotros habíamos tomado la responsabilidad muy pronto. Aunque no era suficientemente mayor para manejarlo y se salió de control todo. Pero mirando atrás definitivamente debería haber esperado un poco mas de tiempo, tal vez toda la responsabilidad era demasiada. Si podría regresar. Haría la diferencia. Nosotros hemos crecido realmente rápido.

Ustedes mencionaron antes que manejan el Internet muy cuidadosamente- Crees que el poder sea distanciarse de toda la presión que habían acumulado?
Bill: Una pequeña parte, si. Nosotros realmente tratamos de distanciarnos de nosotros mismos , pero esto es duro. Esto es un trabajo muy personal, tu pones tu propia historia fuera para que todos la vean. Hubo mucho odio también.
Tom: es duro confiar en las personas- días atrás tu decías algo de alguien y estaria en el periódico el siguiente día. Nosotros hemos tenido mucho cuidado- cada bebida que teniamos, cada chica con quien dormíamos... Nosotros nos realizamos, nosotros nos mismo nos protegemos.Y todavía lo hacemos hasta hoy.

Recuerdo, hay muchas reacciones negativas-casi bullying. Que le dirían a esa gente ahora?
Bill: tengo que decir- Disfrute de un poco, Esto es mejor si la gente tiene una opinión negativa, que no opinen sobre todo. Cuando miro atrás, un tiempo pense: Tal vez tendría que haberme vestido diferente 'pero nunca force nada, solo llegaba de forma natural. Pero eso fue realmente importante para probarnos a nosotros mismos a la gente, especialmente con el segundo album. Le Dimos un show a ellos que, 'nosotros no eramos simplemente una maravilla de un hit. que nosotros realmente prodríamos tocar nuestros instrumentos y que nosotros podríamos hacerlo como una banda. y creo que lo hicimos.

Bill- tu siempre te has expresado por ser tu mismo. Pero hoy, mucho de tu caracter, rasgos no son muy aceptados, pero celebraste. Crees que esto te permite ser mas tu mismo? como tu, como una banda, acuerdo a esto?
Bill: Realmente yo nunca pensé en encajar. Esto es porque odio ir a la escuela... Necesito ser libre, odio cuando la gente te dice que hacer, Pero no lo hice tampoco- es importante que las personas se expresen como ellas mismas, no importa que. Nunca le diría a Georg que usar, o algo.

Pero siempre va haber algo negativo- como se protegen ustedes mismos?
Tom: Las personas están celebrando mas y mas individualmente todos los días. Pero nosotros nunca hemos tenido un problema en nuestro grupo. Nosotros miramos afuera para elegir otro, elegir otro productor. Bill se expreso a si mismo a una edad muy joven como pocas personas lo habían hecho. Algunas veces necesito protección. Nosotros siempre hemos elegido otro, y que sea mu útil. No sabría donde estaría sin él.
Bill: siempre me siento seguro, cuando estoy con los chicos... nunca estoy asustado.
Tom: y créeme, en algún momento daba miedo. Algunas veces la audiencia reaccionaba relmante mal, incuso mas cuando nosotros eramos todavía jóvenes.
Bill: Ellos nos lanzaron huevos!
Tom: Pero eso fue siempre a los cuatro, pegados juntos. Pero de seguro nuestros fans nos ayudado también. Nosotros los necesitamos también. Bill esta realmente adentrado a la moda, pero excepto porque la música es nuestra prioridad.

El estar pegados juntos, El mirar fuera para elegir otro, el siempre hacer lo que quieren, No importa que-la imagen de Tokio Hotel  va hacer un faro para las personas que están intimidadas.   Para marginado, para personas que se viste diferente. Que debe sentirse muy orgulloso!
Bill: Cada ve que miro que, incluso hoy, Me hace tan Feliz., las cosas son tan dulces - para inspirar personas, para que quieran ser ellos mismos! Esto es realmente. Realmente me toca- porque esto es exactamente lo que quiero hacer.

Pero todavía, No puede llegar a nadie. Algunas veces te han lastimado por ahí, hay personas quien realmente quieren ponerse en contacto contigo, y solo no pueden acercarse, No se puede llegar a ellos? 
Bill. No quiero romper el corazón de nadie. y eso algunas veces es dificil, si. Personas mirandote, tal vez te admiran,.. y tal vez nunca sere capaz conocerlos, incluso si quería. Y que tiene una gran cantidad de energía.

Pero tiene algún mensaje para todos allá?
Bill: Nosotros nos estamos mirando adelante en la gira (tour) y estamos mirando adelante para ver a todos otra vez . Tocar en pequeños lugares. Eso va hacer asombroso!

Estan contentos de regresar?
Bill: nosotros estamos muy contentos de estar de regreso! (Los otros hacer un movimiento con entusiasmo).













No hay comentarios:

Publicar un comentario

tu opinión cuenta #Alien: